As tribes establish their own water quality standards and permitting programs, some experts believe they could play a critical role in fighting pollution and ensuring that the resources they depend on for subsistence and cultural values are preserved.